Mina - Nessuno

Potere irregular auxiliary - can, may, might, be able to

nemmeno not even, neither
il destīno fate, destiny
giurare to swear, take an oath
soltanto only
il passato the past
avvenire; l’avvenire (m.) verb: to occur, happen; noun: the future
(il presente the present)
nessuno può darmi third person - noone can give to me
(può darmi…? polite second person - can you give me…?)
(può darmi un’informazione? can you give me some information?)
ci può separare third person ‘può’, direct object pronoun ‘ci (us)’ - can separate us
ci dà third person ‘dà’, direct object pronoun ‘ci (us)’ - gives to us, is given to us
vivrà third person future - he/she/it will live


Nessuno, ti giuro nessuno,	Nobody, I swear (to you), nobody
nemmeno il destino ci può separare	not even destiny can tear us apart
perché questo amore che il cielo ci dà,	because this love, given by the heavens
sempre vivrà…	will always live.
————————————–
Nessuno, ti giuro nessuno	Nobody, I swear, nobody
può darmi nel dono di tutta la vita	can give me in the gift of a lifetime
la gioia infinita che sento con te,	the infinite joy I feel with you
solo con te…	only with you
————————————–
Sei tu, dolcissimo amore,	It's you, my sweetest love
soltanto tu, passato e avvenire,	only you, the past and the future,
tutto il mio mondo comincia da te,	my entire world begins with you
finisce con te!	and ends with you
————————————–
Nessuno, ti giuro nessuno,	Nobody, I swear, nobody
nemmeno il destino ci può separare	not even destiny can tear us apart
perché questo amore s’illuminerà	because this love will light up
d’eternità!	eternally/ in eternity
————————————–
Sei tu, dolcissimo amore,
soltanto tu, passato e avvenire,
tutto il mio mondo comincia da te,
finisce con te!
————————————–
Nessuno, ti giuro nessuno,
nemmeno il destino ci può separare
perché questo amore s’illuminerà
d’eternità!