| Non pensare a me, |
Do not think about me
|
| continua pure la tua strada |
continue on your way
|
| senza mai pensare a me. |
without ever thinking about me.
|
| Tanto cosa vuoi |
Whatever you want
|
| c’è stata solo una parentesi |
there was only one interlude
|
| fra noi. |
between us.
|
| Forse piangerò |
Maybe I'll cry
|
| ma in qualche modo, bene o male, |
but somehow, for better or worse,
|
| tu vedrai, |
you will see,
|
| mi arrangerò |
I'll manage
|
| anche se mai più |
even if never again
|
| sarò felice |
will I be happy
|
| come quando c’eri tu. |
like when you were there.
|
| La vita continuerà |
Life will continue
|
| il mondo |
the world
|
| non si fermerà. |
will not stop
|
| Non pensare a me, |
Do not think about me,
|
| il sole non si spegnerà con te. |
the sun won't go out with you
|
| (your going won’t stop the sun shining, ie. life will go on) |
|